SHEINの追跡情報で「廃棄された_フィニッシュ」とはなに？

2025年２月13日現在、SHEINで買い物をした際の追跡情報を確認すると、「廃棄された_フィニッシュ」と記載がなされているという、SNS上で複数の投稿がなされている状況です。

• 追跡情報を見ると廃棄されたとあるが、どうすればよいのか？
• 発送予定の商品が廃棄されたということなのか？

このように思われる方もいるかと思います。

本記事では、SHEINの追跡情報で「廃棄された_フィニッシュ」の意味について記載します。

SHEINの追跡情報で「廃棄された_フィニッシュ」と表示

2025年２月13日現在、SHEINで買い物をした際の追跡情報を確認すると、「廃棄された_フィニッシュ」と記載がなされているという、SNS上で複数の投稿がなされている状況です。

SNS上で確認される投稿内容をまとめると以下のとおりです。

Sheinの配送状況を確認したところ、「廃棄された_フィニッシュ」と記載がなされていた

以下の画像では、直前までの配送状況では、注文が準備されています、荷物が発送待ちです、パッケージはピックアップされて出荷された旨が記載されていますが、最新の情報をみると、廃棄されたと記載されており、途中で何らかの理由で商品が廃棄されたことが終了したのかと思ってしまう通知となっています。

オークションで落としたデジカメをデコろうとSHEINで時間かけてシール探してたんだけど、さっき追跡見たら廃棄された＿フィニッシュって書いてあってこちらも𝒇𝒊𝒏𝒊𝒔𝒉＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ pic.twitter.com/IxSXcKWUzN

— 虚無 (@__sukiyakidon__) February 13, 2025

この内容を受けて、注文した商品は届かないのか、今後はどのように対応していけばよいのか、不安に思うユーザも多いかと思います。

SHEINの追跡情報で「廃棄された_フィニッシュ」の意味

この、「廃棄された_フィニッシュ」という文言ですが、こちらはSheinの自動翻訳が日本語にした際に不自然に翻訳したためにおかしな文言となった可能性があります。

元の言語は「Dischared_finish」であり、これが誤って翻訳されたものとなります。

上記画像は、同現象についてSHEINカスタマーサポートへ問い合わせた方への回答内容となります。

そこには、システムの自動翻訳が間違って翻訳した旨・正しくはお荷物は出荷されたという意味である旨が回答として記載されています。

SHEINのカスタマーサービスの回答で、お荷物が出荷されましたという意味であると述べており、注文した商品については、問題なく発送がなされると考えれます。

まとめ

本記事では、SHEINの追跡情報で「廃棄された_フィニッシュ」の意味・ユーザの対応について記載しました。

この記事が参考になれば幸いです。