薬屋のひとりごとで下賜（かし）されるの意味はなに？実は皇室でも使われる言葉だった

2023年10月21日から薬屋のひとりごとのアニメが全国で放送されました。

全国で３話放送されており、一気に見られた方もいるかと思います。

そこで物語中に登場した「下賜（かし）される」という言葉がよく分からず、内容が入ってこない

このように思われている方もいるようです。

確かに、言葉が難しいと理解が追い付かないことがありますよね。

また、昔の後宮だけで使われている言葉ではなく、日本で現在でも皇室関連行事等で使われている言葉であるということも分かりました。

本記事では、薬屋のひとりごとで使われる「下賜（かし）される」の意味について・現在日本での使用例について整理してまとめてみました。※若干のネタバレも含みます。

薬屋のひとりごとで使われる下賜（かし）されるの意味について

2023年10月23日現在、薬屋のひとりごとで使用された下賜（かし）という言葉がSNS上で少し話題になっています。

舞台が昔の後宮となっており、そこで使われる言葉がよく分からないという声が一部あるようです。

その結果、物語がよく分かりにくいという声が一部出ています。

薬屋のひとりごとのアニメ録画見たけど、原作知らない旦那は役職名とか覚えにくい名前とか知らない単語に( ³ω³ )ᐝってなってた。
下賜ってアニメで言われても分からんよね。

— ちゅんち (@chunchi0715) October 22, 2023

薬屋のひとりごと、リアタイで見れなかったのでようやく見たけど流石に今期の覇権。
ただ、言葉が少し難しくて内容をちゃんと理解できなかった部分あったのが残念かな。妓楼、身請け、下賜あたりの意味合いをちゃんと理解してないと3話はすんなりと頭に入ってこなかった気がする。

— たぐ (@tagutchan87) October 22, 2023

上記の内容をまとめてみますと以下のとおりです。

• 原作知らない旦那が役職名や知らない単語が出てきて分からなそうであった。下賜と言われても分からないかも
• 言葉が難しくて内容をきちんと理解できない部分があった。
• 妓楼、身請け、下賜あたりの意味合いをちゃんと理解してないと3話はすんなりと頭に入ってこない。

今回は、その薬屋のひとりごとで使われる下賜（かし）という言葉について調べてみました。

まず、下賜をweblioで検索すると以下のように記載されています。

高貴の人が、身分の低い人に物を与えること

引用元：weblio辞書

アニメでは、不要になった後宮の女性が、皇帝から部下の男性に「下賜品」として渡されたという場面がありました。

少しネタバレになってしまいますが、以下のXの投稿で下賜される芙蓉妃の話についての投稿がありました。

薬屋のひとりごと観た！下賜される芙蓉妃の話、後宮の扉を開けたら幼なじみの武官待ってるの泣けた～😭2人きりになって抱き合って泣いてたエピソード原作にはなかったと思うけどあーゆーの補充してくれるからアニメ化は良い。

— 空耳 (@nyoriri0409) October 22, 2023

皇帝から下賜される芙蓉妃の話とは、皇帝から部下の武官に贈り物（品）として渡されたことを表しています。

下賜（かし）という言葉は皇室関連のニュースでも実は使われている

しかしながら実は、皇室に関するニュースでは「下賜される」や「御下賜品」などの言葉が出てくることがあるようです。

日本においての下賜は天皇陛下や皇族が国民に勲章・記念品・褒美の品・称号を与えるという意味があります。

法務省のサイトを見ると、2023年２月16日の報道発表資料での使用が確認されます。

更生保護事業者に対する天皇誕生日御下賜金の御沙汰について
来る２月２３日（木）の天皇誕生日に当たり、別表に掲げる更生保護事業者に対し金一封を賜ることとなり、その御沙汰書及び御下賜金が２月１６日（木）、宮内庁から法務大臣に伝達されましたので、お知らせします。
１　 天皇誕生日御下賜金について
天皇陛下は、２月２３日の天皇誕生日に際し社会福祉等の事業御奨励のため、優良私設社会事業団体に対し、金員を下賜されています。

引用元：法務省（更生保護事業者に対する天皇誕生日御下賜金の御沙汰について）

この更生保護事業者とは、刑の執行終了者・起訴猶予者・執行猶予者などに対し、適当な住居がなく、更生が妨げられる恐れのあるものなどを宿泊させ、食事の給与、就職の援助などの生活指導をする民間団体となります。
参考資料：法務省（更生保護事業者に対する天皇誕生日御下賜金の御沙汰について）

天皇誕生日の日に事業御奨励のために金員を下賜されたようです。

最後にXで下賜を使った投稿が多くあるのでいくつか紹介して終わりにします。

でも2020年11月8に行われた立皇嗣宣明（せんめい）の儀のあと秋篠宮様に授けられたと産経新聞などで報道されています。御剣は次の皇位継承者の印として、時の天皇から下賜（かし）されるはず。論より証拠に秋篠宮様が賢所での祭祀で拝礼される際に側近が持参します。 https://t.co/jaBJKhs7Th

— 湯菜岸時也 (@jhxVDfPddOT4myD) October 23, 2023

因みに、天皇の国事行為である立皇嗣宣明の儀で、今上が秋篠宮皇嗣殿下に「壺切御剣」を下賜されているが、これは皇室経済法7条にある、皇位とともに受ける由緒あるものであり、秋篠宮殿下が法定推定相続人であることを今上陛下が公式に認めた証ですよ← pic.twitter.com/VM3FvIXrcW

— 超＠備後 🎉 (@SgVnYDTilrYxxpm) October 23, 2023

今日10月22日は、明治神宮外苑の誕生日。97年前の今日、当時摂政宮だった昭和天皇のご臨席のもと、絵画館で竣功奉献式が行われた。
球場のオープンは翌23日。2日連続で摂政宮が外苑に行啓され、摂政杯を東京六大学に下賜された。この下賜が、今の天皇杯につながっている。 pic.twitter.com/f51fQNpE6z

— 熱き心の若人・気象予報士 (@atsukikokoro1) October 21, 2023

2023年10月22日・23日の「天皇、下賜」というワードを使ったXの投稿を見てみました。

めったに使わない言葉と思っていましたが、上記２語のワードを使った投稿は思っている以上に使われているようです。

まとめ

本記事では、薬屋のひとりごとで使われる「下賜（かし）される」の意味について・現在の日本での使用例について整理してまとめてみました。

この記事が参考になれば幸いです。