2025年１月３日現在、アップルストア（Apple Store）のCMで日本橋と聞こえる曲が流れているという、SNS上で複数の投稿がなされています。
- アップルストアのCMで日本橋と聞こえるが、本当は何と言っているのか？
- この日本橋と聞こえる曲名とアーティストは誰か？
- 日本橋と聞こえる曲の歌詞は何か、また日本語訳についてはどうだろう？
このように思われる方もいるかと思います。
本記事では、アップルストアのCMで日本橋と聞こえる曲名と歌詞について調査して記載していきます。
スポンサーリンク
アップルストアのCMで日本橋と聞こえるという声
2025年１月３日現在、アップルストア（Apple Store）のCMで日本橋と聞こえる曲が流れているという、SNS上で複数の投稿がなされています。
SNS上で投稿されている内容をまとめると以下のとおりです。
アップルストアのCMで日本橋って聞こえるが、本当は何て言ってるのだろうか
このように、アップルストアのCMが流れてくるが、他の聞き取れない歌詞のなかで日本橋というワードが聞こえてきたという投稿が複数確認されています。
やまとくん実際に聞いてみるとどうやらほとんど歌詞が英語であり、曲のテンポも独特で聞き取りずらいところもあるかと思います。
該当のCMですが、アップルストア公式チャンネルでYouTube動画にて公開されていたので参考までに掲載しておきます。
このように、開始10秒ぐらいの箇所で日本橋と言っているように思われますが、本当に日本橋なのか、また、日本橋以外の歌詞についても何と言っているのかも気になる方がいるかと思います。
そこで、以下では、アップルストアのCMの曲名とアーティスト、歌詞について調査して記載していきます。
スポンサーリンク
アップルストアのCMで日本橋と聞こえる曲名はいちごミルク
先ほど紹介したアップルストア公式チャンネルのYouTubeの概要欄の箇所を確認したところ、曲名がいちごミルク、アーティストがTomgggさんとena moriさんであることが判明しました。
- 曲名：いちごミルク
- アーティスト： Tomgggとena mori
- リリース日：2024年４月14日
なお、本作は音楽プロデューサーのTomggg（トムグググ）さんとフィリピンのシンガーソングライターのEna Moriさんのコラボ作となっています。
なお、Ena Moriさんについては2022年にリリースしたアルバム「DON’T BLAME THE WILD ONE!」はイギリスの音楽史NMEが選ぶ「The 25 best Asian albums of 2022」で1位になった経歴もあり、現在世界から注目されているアーティストとのことです（参考：new with alternatives）。
参考までに、このアルバム「DON’T BLAME THE WILD ONE!」のアマゾンなどのリンクも以下に掲載しておきます。
やまとくんかなり実力のあるアーティストかと思いますので、興味のある方は、購入など検討してみると良いかと思います。
また、Tomgggとena moriはポカリスエットのCMソング「なんてね」でもコラボしており、複数のCM曲で起用されていることも分かりました。
「なんてね」についても、大塚製薬公式チャンネルのYouTube動画でも公開されていますので参考までに掲載しておきます。
こころいちごミルクもそうだが、かなりポップな曲調で頭に残りやすい感じに仕上がっているね。
スポンサーリンク
アップルストアのCMのいちごミルクの歌詞と日本語訳
また、いちごミルクの歌詞についても確認したところ、avexの公式YouTubeチャンネルの概要に掲載されており、この歌詞を見ても日本橋というワードが入っていることが判明しました。
以下に概要に掲載されている歌詞を参考までに掲載しておきます。
『いちごミルク（ICHIGO MIRUKU)』
I be like
迷っちゃったね どうしよう?
Sombody, Pick me up, I’m in Tokyo
I’m wearing
Headphones and leg warmers,
Look at my platforms with pink collars
I be like
迷っちゃったね どうしよう?
Sombody, Pick me up, I’m in Tokyo
I’m wearing
Headphones and leg warmers,
Look at my platforms with pink collars
I like
My heels that can reach the sky
So blue that it hurts my eyes
i think that might be a sign
So blurry, can’t see the lines
こたえなんかいらない
Cos im an etherial kind
i know that everything will be alright
Getting my いちごミルク at the vending machine
Listen to records on a train going to 日本橋
I don’t care what people think
I just like the color pink
and now I’m looking for my purse
I think i left it on the seat
それやばくね?
(それやばくね?)いち,に,さん,し 520円
avexの公式YouTubeチャンネル
20min ’til I get to 代々木公園
And a guy with a concept , he might be late
上下きつそうな⻑袖
You don’t have to be what they what you to be
Whatever’s in you mind
Now, that’s what it matters
So take off your jacket
And put on your best look
Would you wanna fight me or join me instead?
みんなで、相談しよう、そうしよう!(Hey!)
Getting my いちごミルク at the vending machine
Listen to records on a train going to 日本橋
I don’t care what people think
I just like the color pink
and now I’m looking for my purse
I think i left it on the seat
それやばくね?
このように、日本橋というワードが入っていることが確認されます。
また、当方で日本語に翻訳した歌詞についても以下にあわせて掲載しておきます。
やまとくん曲の内容がさらにわかるかと思いますので、参考にされてください。
誰か、私を拾って、私は東京にいる。
誰か私を拾って、私は東京にいる、私はヘッドホンとレッグウォーマーを履いている、ピンクの襟のプラットフォームを見て、私は空に届く私のヒールが好きだ、それは私の目に痛いほど青い、私はそれがサインかもしれないと思う、とてもぼやけている、 自販機でいちごミルクを買ってる。 日本橋に向かう電車の中でレコードを聴く 人からどう思われようと構わない ただピンクの色が好きなんだ 財布を探してるんだ 座席に忘れちゃったみたいなんだ
(いち,に,さん,し) 520円 20分で代々木公園に着く コンセプトのある男は遅刻するかもしれない 上下きつそうな⻑袖 君がどう思われようと構わない、 だから上着を脱いで、最高の格好をするんだ。僕と戦いたいのか、それとも仲間になりたいのか？
みんなで、相談しよう、そうしよう！（おい！自動販売機で「いちごミルク」をゲット 日本橋に向かう電車の中でレコードを聴く 人からどう思われようが気にしない ただピンク色が好きなんだ 財布を探してるんだ 座席に置き忘れたみたいなんだ
スポンサーリンク
まとめ
本記事では、アップルストアのCMで日本橋と聞こえる曲名と歌詞について調査して記載しました。
この記事が参考になれば幸いです。